Ezra 7:15

SVEn om henen te brengen het zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwilliglijk gegeven hebben aan den God Israels, Wiens woning te Jeruzalem is;
WLCוּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣א וְיָעֲטֹ֗והִי הִתְנַדַּ֙בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ׃
Trans.ûləhêḇālâ kəsaf ûḏəhaḇ dî-maləkā’ wəyā‘ăṭwōhî hiṯənadaḇû le’ĕlāh yiśərā’ēl dî ḇîrûšəlem mišəkənēhh:

Algemeen

Zie ook: Elah (God), Goud, Jeruzalem, Zilver

Aantekeningen

En om henen te brengen het zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwilliglijk gegeven hebben aan den God Israels, Wiens woning te Jeruzalem is;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

הֵיבָלָ֖ה

En om henen te brengen

כְּסַ֣ף

het zilver

וּ

-

דְהַ֑ב

en goud

דִּֽי־

Wiens

מַלְכָּ֣א

dat de koning

וְ

-

יָעֲט֗וֹהִי

en zijn raadsheren

הִתְנַדַּ֙בוּ֙

vrijwilliglijk gegeven hebben

לֶ

-

אֱלָ֣הּ

aan den God

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

דִּ֥י

-

בִֽ

-

ירוּשְׁלֶ֖ם

te Jeruzalem

מִשְׁכְּנֵֽהּ

woning


En om henen te brengen het zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwilliglijk gegeven hebben aan den God Israëls, Wiens woning te Jeruzalem is;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!